1
00:01:17,100 --> 00:01:21,860
محصول خود را اینجا تبلیغ کنید.
همین امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید.

2
00:01:29,060 --> 00:01:29,690
BOOT HILL

3
00:05:17,700 --> 00:05:19,800
و حالا خانم ها و آقایان...

4
00:05:20,460 --> 00:05:23,470
معروف ترین شماره ما:
مردان پرنده!

5
00:05:34,700 --> 00:05:36,870
- بیرونشون کن!
- دخترا رو بیار!

6
00:05:57,220 --> 00:05:59,390
- بیرونشون کن!
- دخترا رو بیار!

7
00:10:14,298 --> 00:10:17,308
دروغگوهای لعنتی
دزد مقدس!

8
00:10:17,977 --> 00:10:22,341
به کلانتر گفتم که اسب من است
دزدیده شده او گفت: "شما باید راه بروید!"

9
00:10:22,342 --> 00:10:27,522
"من برای اجرا به آن نیاز دارم!
یک جاذبه است، بیش از یک اسب!"

10
00:10:28,474 --> 00:10:31,904
- "چند استخوان دارد؟"
- "چهار، حتما!"

11
00:10:32,140 --> 00:10:33,890
"پس فقط یک اسب است."

12
00:10:34,780 --> 00:10:39,713
این مال من است و من آن را می خواهم.
گفتم: "باشه، پس فقط یک اسب است."

13
00:10:39,714 --> 00:10:45,594
گفت: "هوای اینجا در شهر امروز بوی بدی می دهد."
او "لباست را عوض کن، ادامه بده." لعنت بهش
احمق ها!

14
00:10:47,180 --> 00:10:47,810
سلام جو.

15
00:11:06,380 --> 00:11:09,499
- راست جنوب
- سریع بیا، من به کمک نیاز دارم!

16
00:11:09,500 --> 00:11:13,840
تو به من گوش نمیدی که
راهی بود که قرار بود برویم

17
00:11:15,220 --> 00:11:20,260
حالا مسابقات هم کار نمی کند.
تو هم احمقی! بیدار شو

18
00:11:21,180 --> 00:11:26,220
شما فقط قاطر هستید، نه اسب،
سزاوار آستر نیست برای غذا کار کن!

19
00:11:26,719 --> 00:11:30,429
آیا این پیچیده تر نیست؟
بقیه را هم احضار کنم؟

20
00:11:32,912 --> 00:11:34,032
هر چیزی در زمان خودش

21
00:12:09,740 --> 00:12:12,330
- چی شده توماس؟
- هیچی

22
00:12:23,580 --> 00:12:28,259
جو، خسته به نظر میرسی شما یک صف می گیرید.
مهم نیست که چه اتفاقی می افتد در رختخواب بمانید.

23
00:12:28,260 --> 00:12:30,290
- چرا؟
- بدون سوال

24
00:12:41,900 --> 00:12:42,670
آنها چه می خواهند؟

25
00:13:09,377 --> 00:13:10,357
سلام دوستان

26
00:13:13,114 --> 00:13:15,354
آیا این راه به لیبرتی ویل است؟

27
00:14:21,907 --> 00:14:22,817
دراز کشیده بمان.

28
00:15:19,247 --> 00:15:20,857
- ممنون
- دلیلی نداره!

29
00:15:22,287 --> 00:15:26,207
- حالا چیکار کنیم؟ - ما باید
قبل از اینکه بر اثر از دست دادن خون بمیرد.

30
00:15:28,287 --> 00:15:29,687
یک کلنگ و بیل بگیرید.

31
00:15:33,807 --> 00:15:34,437
و اینها؟

32
00:15:35,567 --> 00:15:39,697
اسب های پشت سرشان را رها کنید
در صورتی که تعداد آن افراد بیشتر باشد.

33
00:15:41,599 --> 00:15:46,359
حیف که مامی دیروز رابین را از دست داد. ما
می تواند یک اسب را نگه دارد، آن را آموزش دهد.

34
00:15:46,441 --> 00:15:50,151
- نه، فکر خوبی نیست.
- چقدر طول می کشد؟

35
00:15:51,046 --> 00:15:55,101
با چرخ دستی ها رانندگی کنید. ما
زمانی که کارمان تمام شد دنبال خواهد شد.

36
00:15:55,102 --> 00:15:59,406
من نمی‌خواهم اسلحه‌بازان در من باشند
خدمات این را به توماس گفتم.

37
00:15:59,407 --> 00:16:02,803
صمیمانه و مقدس قول داد که او
با گذشته انجام شد

38
00:16:02,804 --> 00:16:06,304
اما به محض اینکه او به دست می آورد
شانس، او به دو مرد شلیک می کند!

39
00:16:07,287 --> 00:16:11,846
- بدون او همه ما را می کشتند!
- خفه شو، تو چه می دانی!

40
00:16:11,847 --> 00:16:16,246
- او نباید آن پسر را پنهان می کرد.
- برات توضیح داد.

41
00:16:16,247 --> 00:16:20,027
او می دانست که من دیر می ترسم.
آب نمی جوشد؟!

42
00:16:20,735 --> 00:16:25,005
من آن گلوله را از او بیرون خواهم آورد
او را درمان کنید، او را خوب کنید.

43
00:16:26,476 --> 00:16:30,676
و بعد یکی قرض میگیرم
هفت تیر و به درستی به او شلیک کنید!

44
00:16:37,847 --> 00:16:40,787
آقا جوان می آید
به خودش ناگهانی!

45
00:16:42,847 --> 00:16:44,107
تو واقعا خوبی!

46
00:16:45,127 --> 00:16:49,817
تو به خونریزی تا حد مرگ ادامه دادی و بعد
آیا شما یک لباس برای 50 دلار به اشتراک می گذارید!

47
00:16:49,848 --> 00:16:52,718
- فراموشش کن مامانی.
- فراموشش کنی؟ جهنم!

48
00:16:52,847 --> 00:16:55,927
کاملا بی حرکت دراز بکش نه
فریاد بزن نترس

49
00:16:57,235 --> 00:17:01,575
این فقط غذای کودک است، آن
به درد نمیخوره...مخصوصا

50
00:17:03,167 --> 00:17:04,287
کاملا بی حرکت دراز بکش

51
00:17:11,725 --> 00:17:16,205
- امشب ساعت نه! - بزرگ
نمایشگاه بین المللی تنوع!

52
00:17:17,607 --> 00:17:20,267
جاذبه های مستقیم از کلن در آلمان!

53
00:17:21,442 --> 00:17:22,702
زیباترین دختران!

54
00:17:24,120 --> 00:17:25,100
مردان پرواز!

55
00:17:26,761 --> 00:17:27,951
دلقک های بامزه!

56
00:17:30,099 --> 00:17:32,269
بهترین نمایش در کل غرب!

57
00:17:32,829 --> 00:17:36,399
بیا و میموسای بزرگ را ببین!
جادوگری که همه چیز را می داند!

58
00:17:41,803 --> 00:17:45,233
- فقط برای یک چهارم دلار!
- امشب ساعت نه!

59
00:17:54,138 --> 00:17:54,838
میبینم...

60
00:17:59,378 --> 00:18:00,078
میبینم...

61
00:18:04,098 --> 00:18:04,798
میبینم...

62
00:18:05,939 --> 00:18:08,179
- اتفاقا پول دادی؟ -بله

63
00:18:09,092 --> 00:18:09,862
دختر خوب

64
00:18:12,418 --> 00:18:13,118
میبینم...

65
00:18:14,658 --> 00:18:16,828
- چند نفر اینجا زندگی می کنند؟ -چی؟

66
00:18:17,858 --> 00:18:21,218
- چند نفر در این شهر زندگی می کنند؟
- حدود 300.

67
00:18:22,658 --> 00:18:24,128
بهتر از هیچی

68
00:18:28,578 --> 00:18:29,278
میبینم...

69
00:18:31,378 --> 00:18:32,078
میبینم...

70
00:18:41,498 --> 00:18:43,668
من چیزی جز دردسر نمی بینم!

71
00:18:45,105 --> 00:18:49,095
نه برای تو عشقم شما
برای یک زندگی سالم و شاد

72
00:18:49,298 --> 00:18:51,888
این همه برای امروز بود.
حالا شما می توانید بروید.

73
00:18:52,538 --> 00:18:57,737
می دانم که وارد جزئیات نشده ام. به
قبل از اینکه نمایش را به صورت رایگان ببینید، متقابل کنید.

74
00:18:57,738 --> 00:18:59,628
امشب بعدا برگرد

75
00:19:49,731 --> 00:19:54,281
- جو، با آن پرچم ها به اینجا بیا.
- عجله کن، قبل از تاریک شدن هوا.

76
00:19:54,298 --> 00:19:57,588
- من نمی توانم پرواز کنم!
-بقیه را بعدا می گیرم.

77
00:20:10,242 --> 00:20:11,502
تب شدید دارد.

78
00:20:13,531 --> 00:20:16,681
- این تنها چیزی بود که کم بود.
- اینجا اینجا...

79
00:20:18,698 --> 00:20:24,018
- در جیب پیراهن من پول است. - بله
سپس. آسوده باش، کسی نباید به آنها دست بزند.

80
00:20:25,738 --> 00:20:29,238
- آنها را ببر، برای من یک اسب بیاور.
-میخوای...؟

81
00:20:29,578 --> 00:20:33,652
- آیا تا تاریک شدن هوا زیاد است؟
- یک ابدیت، وسط روز است.

82
00:20:33,653 --> 00:20:35,893
امشب اسب را پشت گاری ها ببند.

83
00:20:38,538 --> 00:20:42,318
نه، این کار نمی کند. شما می توانید
در شرایط بیمار سوار نشوید

84
00:20:44,381 --> 00:20:49,141
شما فقط باید از خود و آنها محافظت کنید
که برای شما کار می کنند هیچ چیز بیشتر.

85
00:20:56,127 --> 00:20:58,087
خیلی هم بد به نظر نمی رسد.

86
00:20:59,008 --> 00:20:59,778
اونجا میبینی

87
00:21:04,218 --> 00:21:04,718
توماس!

88
00:21:06,778 --> 00:21:08,318
توماس! دارم دیوونه میشم!

89
00:21:13,578 --> 00:21:14,768
آروم باش مامانی

90
00:21:16,333 --> 00:21:18,993
یک دوست خوب می آید
سریع روی پاهایت بلند شو

91
00:21:20,943 --> 00:21:23,603
کمی به او زمان بدهید. او
به زودی تبخیر می شود

92
00:21:25,378 --> 00:21:25,878
جو!

93
00:21:28,098 --> 00:21:29,078
او می گوید که…

94
00:21:30,818 --> 00:21:32,918
- چی؟ -به من گفت که ...

95
00:21:36,032 --> 00:21:39,532
- بیرون باهاش
- میگه یه دفعه میخواد بره.

96
00:21:40,333 --> 00:21:44,743
- او دیوانه است! در آن شرایط؟
-خفه شو کسی ازت نپرسیده!

97
00:21:45,018 --> 00:21:50,198
- .جو درست میگه دور نمیرسه.
- اما چرا مانع رفتن او می شوید؟

98
00:21:50,808 --> 00:21:52,768
بذار خودش تصمیم بگیره

99
00:21:54,778 --> 00:21:59,258
مثل این است که از او بخواهی برود.
نگران نباشید. به خاطر تو -

100
00:22:00,978 --> 00:22:05,318
- مخفیگاه دیگری بسازیم؟
او را جایی که هیچکس او را پیدا نمی کند.

101
00:22:07,699 --> 00:22:09,729
بچه ها بیایید دکل را بررسی کنیم.

102
00:26:05,148 --> 00:26:07,954
حق با فینچ بود
او گفت که او را اذیت کرده است.

103
00:26:07,955 --> 00:26:10,125
ببین چقدر خوب او را اسکان دادند.

104
00:26:11,058 --> 00:26:11,968
فوق العاده خطرناک!

105
00:26:14,527 --> 00:26:18,517
به خاطر داشته باشید که بچه ها: کوچکترین
از دست دادن منجر به شکستگی گردن می شود.

106
00:26:19,627 --> 00:26:24,177
اجرای کاملا منحصر به فرد در
تاریخ دنیای سرگرمی!

107
00:26:25,738 --> 00:26:26,508
مستلزم-

108
00:26:27,458 --> 00:26:29,908
- اعصاب فولادی و تمرکز کامل!

109
00:26:32,107 --> 00:26:35,467
از شما مردم خوب می پرسم:
وقتی طبل ها متوقف می شوند، -

110
00:26:37,935 --> 00:26:40,875
- باید مطلق باشی
و کاملا ساکت!

111
00:27:01,057 --> 00:27:01,557
با تشکر

112
00:28:26,967 --> 00:28:28,367
ما داریم وقت تلف می کنیم.

113
00:28:36,415 --> 00:28:37,745
میمون های لعنتی!

114
00:28:47,700 --> 00:28:51,830
به آن چه می گویید؟ حالا م
از شما می خواهم که دوباره بنشینید.

115
00:28:52,451 --> 00:28:56,776
جای نگرانی نیست عملکرد
همانطور که تبلیغ می شود ادامه دارد

116
00:28:56,777 --> 00:29:01,327
در اینجا چیزی است که شما منتظر آن بوده اید.
خانم ها و آقایان: دختران!

117
00:29:01,570 --> 00:29:02,410
بیرون با شما!

118
00:32:29,190 --> 00:32:30,030
سلام دوست

119
00:32:33,778 --> 00:32:35,248
بذار اون پایین

120
00:33:08,418 --> 00:33:12,128
اینجا اینجا: من دوست ندارم � 
مجبور شدم خیلی وقت ها از کسی تشکر کنم

121
00:33:14,613 --> 00:33:18,253
شما به آن نیاز ندارید. که
من دنبال تو نیستم

122
00:33:21,459 --> 00:33:23,909
اما تو یک چای خوب برای هموطن من هستی.

123
00:33:25,378 --> 00:33:28,598
تنها دلیل من
شما را زنده نگه خواهد داشت

124
00:35:22,902 --> 00:35:26,262
به نظر می رسد تمام شده است
در تعطیلات خوب بهار

125
00:36:06,298 --> 00:36:07,558
او باید اینجا باشد.

126
00:36:13,910 --> 00:36:15,170
حیوان را زیر پوشش بیاورید.

127
00:36:22,749 --> 00:36:26,529
هوشیار باشید تا دچار مشکل نشوید.
او منتظر ما نیست.

128
00:36:46,498 --> 00:36:47,688
تله بدی نیست

129
00:36:54,036 --> 00:36:57,046
برای آن به دینامیت نیاز داریم
حالا بریم بیرون

130
00:37:17,669 --> 00:37:19,349
دوستان عجیبی داری

131
00:37:24,615 --> 00:37:30,145
احساس کنید در خانه هستید. به تیرانداز دست نزنید،
در غیر این صورت درجا پر از سرب خواهید شد.

132
00:37:31,052 --> 00:37:33,782
مشاوره خوب دست هایت را بگذار
روی پوسته مقوایی

133
00:37:34,262 --> 00:37:38,392
بیا اینجا پایین ای حیوان بزرگ
قاطرها از کی شروع به پرواز در اینجا کردند؟

134
00:37:53,973 --> 00:37:58,497
قاطرها خیلی بیشتر از این کار می کنند
برای دوری از مشکل در اینجا

135
00:37:58,498 --> 00:37:59,828
سلام احمق ها

136
00:38:04,301 --> 00:38:06,401
نیمن، ماهی بزرگ و خوبی!

137
00:38:07,837 --> 00:38:12,457
شکن، اگر مرا وارد کنی
مشکل، شما باید آنها را به طور کامل ببلعید.

138
00:38:12,879 --> 00:38:18,269
نه، می دانم که شما بازنشسته شده اید.
شاید شما شروع به پرورش غول ها کرده اید.

139
00:38:22,458 --> 00:38:24,558
بیبی دال یاور من است.

140
00:38:25,298 --> 00:38:28,649
فکر کرد پسر توست، او
به اندازه شما بزرگ هستند

141
00:38:28,650 --> 00:38:30,610
نمیخوای ما رو معرفی کنی؟

142
00:38:31,837 --> 00:38:36,317
عروسک عزیزم، این یکی از گذشته است
من که کاملا فراموش کرده بودم

143
00:38:36,779 --> 00:38:41,819
اگر می توانست حرف بزند از شما می پرسید
سیگار می کشد و سفر می کند، اما او کر و لال است.

144
00:38:43,178 --> 00:38:47,658
شاید تنها دلیلش همین باشد
که اینقدر با هم کنار میایم

145
00:38:53,098 --> 00:38:55,968
- از مردی به نام فینچ شنیده اید؟
- نه

146
00:38:57,501 --> 00:39:00,931
- مگه محکومش نکردی
بندگی کیفری؟ - نه

147
00:39:05,063 --> 00:39:08,353
- در مورد یک مرد شنیده ام ...
- نیل فهمیدی؟!

148
00:39:08,985 --> 00:39:11,225
درست است، شارپ این انتظار را داشت.

149
00:39:14,636 --> 00:39:15,136
چه کسی؟

150
00:39:17,858 --> 00:39:19,048
S-h-a-r-p. شارپ

151
00:39:24,378 --> 00:39:29,348
بزغاله. حالا او تعجب می کند که چه شارپ
به اون فینچ خوک ربط داره

152
00:39:29,512 --> 00:39:30,982
اما آیا او می پرسد؟ نه، پس

153
00:39:33,462 --> 00:39:38,572
فینچ خارج از تصویر است. او باید 200 باشد
فرار از جایی است که هست

154
00:39:39,864 --> 00:39:42,524
او به 195 کمتر نیاز داشت.
او فرار کرده است.

155
00:39:45,209 --> 00:39:45,769
تو بگو

156
00:39:48,596 --> 00:39:51,046
خب، بیایید فرض کنیم که او این کار را کرده است.

157
00:39:53,232 --> 00:39:57,502
و اینکه او و 50 نفر از همفکرانش دارند
در هوتاهئیتی مستقر شد.

158
00:39:57,868 --> 00:40:01,578
- نه بی دلیل. می آیی؟
- مثل یک سگ خونی

159
00:40:07,058 --> 00:40:11,857
چه احمق خوش شانسی طلا پیدا کرده است
شارپی که او در کوه های آنجا بیرون آورد.

160
00:40:11,858 --> 00:40:12,978
اون یکی لود میشه

161
00:40:14,191 --> 00:40:19,861
فینچ نه برای خودش، بلکه برای خودش کار می کند
شروری که می خواهد پنجه هایش در کل منطقه باشد.

162
00:40:20,446 --> 00:40:25,066
ببینید طلا جویان اعتراض کردند.
فکر می کنید چه اتفاقی برای آنها می افتد؟

163
00:40:25,338 --> 00:40:28,628
- می توانم حدس بزنم.
- اگر شارپ یکی از آنها باشد چه؟

164
00:40:29,904 --> 00:40:31,374
تیز به عنوان یک جوینده طلا؟

165
00:40:31,738 --> 00:40:37,128
با تمام خانواده اش. و طلا پیدا کرد.
اکنون کلاهبرداران تیز کردن او را می خواهند.

166
00:40:37,338 --> 00:40:39,648
- می توانید قیمت را حدس بزنید.
- بله.

167
00:40:39,956 --> 00:40:43,036
زندگی خوب تیز شده است
مغز شما ناگهانی

168
00:40:45,338 --> 00:40:50,461
چند وقت پیش شارپ پیشنهادهایی برای
شما تو را پیدا نکردند آنها مرا پیدا کردند.

169
00:40:50,462 --> 00:40:51,792
شارپ این را به من داد.

170
00:40:54,529 --> 00:40:58,457
مثل من به شارپش شلیک کن
مثل اینکه باید در قمار برنده می شد.

171
00:40:58,458 --> 00:41:00,628
سپس گله گرگ به دنبال من راه افتاد.

172
00:41:00,719 --> 00:41:05,409
احتمالا شما خیلی مدیون شارپ هستید.
آیا او از بستگان شماست؟

173
00:41:05,494 --> 00:41:06,964
حتی بدتر - یک دوست.

174
00:41:08,452 --> 00:41:11,781
- اسم من هم اینجاست.
- شناسنامه من بود.

175
00:41:11,782 --> 00:41:15,772
آن موقع نمی توانستم تنها باشم
در مورد سوء استفاده از اعتماد شارپ.

176
00:41:15,925 --> 00:41:18,165
تو میخواستی من هم درگیرش باشم

177
00:41:19,189 --> 00:41:21,709
می بینید که تیزکن باید سالیانه تمدید شود.

178
00:41:22,778 --> 00:41:24,248
و حالا باید تمدید شود.

179
00:41:24,721 --> 00:41:28,641
شما خزندگانی هستید،
جمجمه سنگ چخماق آنجا و شارپ!

180
00:41:29,018 --> 00:41:32,028
- بچه های شارپ.
-اگه دروغ بگی میکشمت!

181
00:41:43,253 --> 00:41:47,453
- دنج در لانه، ای جانور بزرگ؟
- به کار خودت فکر کن

182
00:41:48,255 --> 00:41:51,825
- کجا میای؟
- من آنجا چیز نابسامانی دارم.

183
00:41:53,615 --> 00:41:55,295
برای شما دوتا موفق باشید

184
00:41:56,008 --> 00:41:59,718
اونجا ننشین و بنوش، تو هستی
نیز در این امر دخیل است.

185
00:42:00,405 --> 00:42:05,817
اگر این درست باشد، مکان تمیز است
باروت ما هرگز اجازه ورود آنها را ندادیم.

186
00:42:05,818 --> 00:42:08,898
ابتدا باید چند نفر را پیدا کنیم.
ما شناسنامه داریم

187
00:42:10,194 --> 00:42:11,734
می توانم تصور کنم که بله.

188
00:43:05,386 --> 00:43:09,026
پس قرار است این سیرک معروف باشد؟
تابناک!

189
00:43:31,224 --> 00:43:33,254
حالا کمی بیشتر تلاش کن رفیق

190
00:43:37,117 --> 00:43:41,457
تو! این در ستارگان است که شما
تمام برنامه های من را خراب خواهد کرد

191
00:43:41,858 --> 00:43:45,708
- خروس ها از چه زمانی شروع به تخم گذاری کردند؟
- یه نر... یه نر!

192
00:43:47,248 --> 00:43:48,578
چگونه آن را می بینید؟

193
00:43:51,301 --> 00:43:53,401
- توماس!
- بقیه کجا هستند؟

194
00:43:55,443 --> 00:43:56,633
- کشیده شد.
- کجا؟

195
00:44:10,629 --> 00:44:14,549
پس از .جو خود مجروح شد و
تو رفتی، همه چیز خراب شده است.

196
00:44:15,498 --> 00:44:19,918
با تمام رقابت اینجا در Abilene،
آیا زنده ماندن برای ما غیرممکن است!

197
00:44:19,919 --> 00:44:24,679
همه مرا ترک کردند. همه شغل پیدا کردند،
جز من هیچکس منو نمیخواد

198
00:44:26,692 --> 00:44:32,152
آنها هر از گاهی وارد می شوند. بگو پس انداز می کنند
تا دوباره مثل قبل با هم باشیم

199
00:44:33,219 --> 00:44:37,349
- اما این فقط یک خطبه خواندنی است.
- پس آنها هنوز در شهر هستند.

200
00:44:39,791 --> 00:44:43,641
نگران نباش مامی نه
پایان مشکلات است

201
00:44:44,876 --> 00:44:45,376
چی؟

202
00:44:46,804 --> 00:44:51,774
مشکلات کوچک تمام شده است،
اما چیزی بسیار بزرگتر در انتظار شماست.

203
00:45:13,333 --> 00:45:13,833
سلام!

204
00:45:15,415 --> 00:45:15,915
توماس!

205
00:45:22,142 --> 00:45:22,642
سلام.

206
00:45:23,658 --> 00:45:25,478
دوباره با هم باشیم؟

207
00:45:26,068 --> 00:45:29,918
- همه آنها؟ چه زمانی؟
- به محض اینکه پاهایتان را روی زمین گذاشتید.

208
00:45:31,468 --> 00:45:34,688
من می خواهم صبح در اتاق حمام کنم.
در آب گرم!

209
00:45:36,858 --> 00:45:38,328
بله، حتماً آقای کالینز.

210
00:45:38,840 --> 00:45:43,040
- و من نمی خواهم یک ساعت صبر کنم!
- نه، البته، آقای کالینز.

211
00:45:43,705 --> 00:45:47,612
- خدمتکار باید اول در بزند.
- البته آقای کالینز.

212
00:45:47,613 --> 00:45:50,063
و من تقاضا می کنم که کت و شلوارهایم -

213
00:45:52,369 --> 00:45:54,959
- هر روز مسواک زده و اتو می شود!

214
00:45:55,165 --> 00:45:59,365
- بذار برم - تکرار کن!
- قبل از اینکه چیزی بگویم، آقای کالینز؟

215
00:46:00,287 --> 00:46:02,597
برو و به ماه بپر، آقای کالینز!

216
00:46:12,299 --> 00:46:12,799
لری!

217
00:46:14,978 --> 00:46:17,778
توماس برگشت!
دوباره میریم سر کار!

218
00:46:21,597 --> 00:46:25,167
منتظرم باش عزیزم من
بیا و من را تمام کن

219
00:46:25,858 --> 00:46:26,358
یک روز

220
00:46:27,862 --> 00:46:29,262
چقدر نیاز دارید؟

221
00:46:33,248 --> 00:46:34,648
چقدر نیاز دارید؟

222
00:46:36,094 --> 00:46:40,294
20 لیتر قرمز روشن، 10 لیتر
سفید، 2 لیتر زرد، 5 لیتر خوب.

223
00:47:01,651 --> 00:47:06,217
- پس انداز من رفت.
- شارپ قدردانی خود را نشان خواهد داد.

224
00:47:06,218 --> 00:47:10,278
آیا فکر می کنید او به همان اندازه تندخو است؟
مثل طناب نجات آینه

225
00:47:10,844 --> 00:47:11,614
صبر کن ببین

226
00:47:12,440 --> 00:47:13,560
با گاری می روند!

227
00:47:15,182 --> 00:47:20,642
اگر فقط کمک کند. وقتی متوجه می شوند
چه شده، فرار خواهند کرد.

228
00:47:21,731 --> 00:47:24,951
آنها از قبل می دانند.
توماس به آنها گفت.

229
00:47:25,797 --> 00:47:29,087
162 دلار به ما بدهکار هستید
و 32 سنت، مک گاوین.

230
00:47:30,738 --> 00:47:32,978
من نمی توانم به شما اعتبار بیشتری بدهم.

231
00:47:34,424 --> 00:47:38,624
اون دارو رو به من بده سامی
دختر دوباره اسهال خونی دارد.

232
00:47:39,157 --> 00:47:43,987
از خوردن سیبی که اینجا می فروشید. من
پس از تسویه حساب به شما پرداخت کنید.

233
00:47:44,549 --> 00:47:47,069
با پسرانت از اینجا برو!

234
00:47:48,818 --> 00:47:51,618
باید دستورات رو رعایت کنم
من رئیس نیستم

235
00:47:53,098 --> 00:47:56,557
شرکت می گوید من نمی توانم به شما بدهم
قبل از پرداخت اعتبار بیشتر

236
00:47:56,558 --> 00:47:58,798
حبس نفس فایده ای ندارد

237
00:47:59,420 --> 00:48:01,310
اعتبار صفر، همین!

238
00:48:03,148 --> 00:48:04,058
تو خواستی!

239
00:48:11,938 --> 00:48:16,978
نه به خوبی شوترهایی که می فروشید،
اما از پوست شما سوپ درست می کند.

240
00:48:18,503 --> 00:48:20,323
بچه ها آنچه را که نیاز داریم بردارید!

241
00:48:20,498 --> 00:48:22,318
شما می دانید چه چیزی در انتظار شما است.

242
00:48:23,138 --> 00:48:25,588
همه ما این را می دانیم.
و صحبت از این…

243
00:48:29,526 --> 00:48:30,786
میدونی چیه سامی؟

244
00:48:36,061 --> 00:48:37,251
به من شناسنامه دادی

245
00:48:39,727 --> 00:48:44,767
کشتن باید لذت بخش باشد
برخی از خوک ها با کالاهای خود.

246
00:48:45,079 --> 00:48:47,039
در آنجا! آنچه را که نیاز داریم بردارید.

247
00:48:52,498 --> 00:48:54,318
دوبار فکر کن مک گاوین.

248
00:48:55,338 --> 00:48:57,648
من بیش از حد به آن فکر کرده ام.

249
00:48:57,957 --> 00:49:02,787
من در چند ماه اخیر کار نکرده ام
روی تیز کن حالا می تواند صبر کند.

250
00:49:02,938 --> 00:49:07,136
من برای خودم کرمچاله ساخته ام که اینطور نیست
خود شیطان وارد می شود.

251
00:49:07,137 --> 00:49:09,167
بابا ما به گوشت خوک هم نیاز داریم.

252
00:49:10,948 --> 00:49:12,908
برای خودت روزی بده، و فراوان.

253
00:49:13,019 --> 00:49:14,489
یه چیزی بهت میگم

254
00:49:15,549 --> 00:49:20,198
وکیل شهرستان به زودی خواهد آمد. می گوید
این احمق ها هیچ کاری نکن، من این کار را می کنم.

255
00:49:20,199 --> 00:49:24,609
من به او می گویم
ما را به چه دامی کشانده ای

256
00:49:44,698 --> 00:49:46,098
خوش آمدید، آقای بون.

257
00:49:47,378 --> 00:49:53,027
زود باش من فقط دو روز میتونم بمونم
آیا همه چیز برای تجدید آماده است
تیزکن ها؟

258
00:49:53,028 --> 00:49:56,388
کلانتر، همه متوجه شدند
پیام دهید که ما اینجا هستیم؟

259
00:49:57,698 --> 00:50:02,598
راحت باش مثل پارسال نمیشه
باید در یک لحظه تمام شود.

260
00:50:06,538 --> 00:50:09,828
مک‌کاوین غرغر خواهد کرد. بهترین
شما از او مراقبت می کنید

261
00:50:13,628 --> 00:50:17,710
اگه بخوای بودن باعث افتخاره
مهمان من در طول اقامت من در اینجا

262
00:50:17,711 --> 00:50:21,351
هتل نمی تواند آن را ارائه دهد
راحتی که به آن عادت کرده اید

263
00:50:21,629 --> 00:50:25,059
آقای فیشر، چند نفر
آیا فروشگاه روستایی در شهر وجود دارد؟

264
00:50:25,658 --> 00:50:30,036
- به نظر شما چند نفر؟ یکی
- و البته متعلق به شرکت شماست.

265
00:50:30,037 --> 00:50:32,627
مجبور شدیم از مالک قبلی تحویل بگیریم.

266
00:50:33,270 --> 00:50:34,110
او مرد؟

267
00:50:34,797 --> 00:50:40,187
نه، او فقط این محلی را باور نمی کرد-
جامعه می تواند توسعه یابد، بنابراین او رفت.

268
00:50:41,437 --> 00:50:45,707
- چرا در این مورد می پرسی؟
- نه بیهوده کنجکاوی محض

269
00:50:47,338 --> 00:50:52,448
ممنون از دعوت شما آقایان
باید زمان دیگری باشد بیا پیپ

270
00:50:52,711 --> 00:50:57,121
- فردا می بینمت آقایون.
- من بلافاصله برمی گردم، آقای بون.

271
00:50:57,218 --> 00:50:57,718
آقای پیپ

272
00:50:58,891 --> 00:51:03,612
باید بگویم شما را تحسین می کنم. میزبان
کشورها به کمک شما بیشتر نیاز دارند.

273
00:51:03,613 --> 00:51:04,873
- بیپ
- بله قربان.

274
00:51:05,533 --> 00:51:07,633
- بیا اینجا بالا!
- بلافاصله آقا.

275
00:51:09,006 --> 00:51:09,916
ببخشید

276
00:51:18,215 --> 00:51:20,385
پیپ، در مورد چکمه ها به من کمک کن.

277
00:51:28,034 --> 00:51:28,734
خفه شو

278
00:51:30,018 --> 00:51:32,538
من حق دارم با او صحبت کنم!

279
00:51:44,075 --> 00:51:47,295
-میتونم کمکت کنم؟
- نه اجازه بده من بگذرم.

280
00:51:47,370 --> 00:51:51,017
میتونی سرما بخوری شما باید
در سن خود مراقب باشید

281
00:51:51,018 --> 00:51:54,588
هیچ کس از شما نخواسته است
نگران سلامتی من باش!

282
00:52:19,769 --> 00:52:22,514
آنها بسیار زیاد هستند و
خیلی خوب سازماندهی شده

283
00:52:22,515 --> 00:52:27,205
حتی بزغاله ها هم تسلیم شده اند
با آنها رابطه خوبی داشته باشید.

284
00:52:28,237 --> 00:52:31,667
فقط یک خانواده ایرلندی،
مک گاوین، حاضر به تسلیم نشد.

285
00:52:31,739 --> 00:52:36,989
حیاط آنها شبیه گردباد است
آن را الان هیچ ربطی بهش نداره

286
00:52:39,331 --> 00:52:44,174
اگر مک‌گاوین‌ها نمرده‌اند، خب
آنها هرگز وارد شهر نمی شوند.

287
00:52:44,175 --> 00:52:47,848
و اون تند تند یک فرماندار قبلا
هرگز نمی دانم چه خبر است

288
00:52:47,849 --> 00:52:53,449
آنها مرده تلقی خواهند شد یا
نقل مکان کرد، مجوز آنها نیز اعمال می شود
فیشر.

289
00:52:56,898 --> 00:52:57,948
آیا این را می شنوید؟

290
00:52:59,018 --> 00:53:00,348
دوباره شروع می شود -

291
00:53:01,941 --> 00:53:06,644
آمدنت فایده ای نداشت
و اگر بمانی بدتر خواهد شد.

292
00:53:06,645 --> 00:53:09,445
شارپ، شما می توانید آزاد شوید
اطراف شهر؟

293
00:53:11,003 --> 00:53:14,153
فردا در حالی که آنها ملاقات می کنند
می توانید شایعه پراکنی کنید

294
00:53:14,157 --> 00:53:18,700
جاسوسانی که در شهر دارند فوراً این کار را خواهند کرد
به فیشر و مردانش بگویید.

295
00:53:18,701 --> 00:53:21,081
باید آنها را به گوششان برساند.

296
00:53:23,377 --> 00:53:26,527
- قبل از سحر باید یک کار دیگر انجام دهیم.
- چی؟

297
00:54:20,956 --> 00:54:23,476
به آنها بگو بس کنند. به زودی
آیا سحر است

298
00:54:23,618 --> 00:54:28,658
آنها خیلی مشتاق هستند که به شهر بروند
که آنها تمام می شوند و مانند مگس می میرند.

299
00:54:28,773 --> 00:54:31,363
متوقف کردن آنها کار سختی نخواهد بود.

300
00:54:31,864 --> 00:54:33,894
من بچه ها را تعقیب می کنم، بگذار بخوابند.

301
00:55:43,115 --> 00:55:44,795
- توماس لیپتون.
- مرد

302
00:55:46,496 --> 00:55:48,246
- ریچارد لیپتون
- مرد

303
00:55:49,381 --> 00:55:50,291
جنی لیپتون.

304
00:55:54,187 --> 00:55:55,657
- او اینجاست؟
- مرد

305
00:55:56,933 --> 00:56:00,503
ملک و امتیاز
با وارثان خود انجام دهند.

306
00:56:01,982 --> 00:56:04,082
- اونا هم مردن.
- اونا هم؟

307
00:56:06,821 --> 00:56:11,301
نیاز به حضور یک نفر
حق این امتیاز؟

308
00:56:12,775 --> 00:56:13,335
ما انجام می دهیم.

309
00:56:15,678 --> 00:56:21,138
شرکت ما یک ادعای اعتباری به متوفی دارد،
با امضای او به قیمت 52.27 دلار.

310
00:56:30,247 --> 00:56:32,207
امضاها یکسان است

311
00:56:32,938 --> 00:56:37,558
آیا هیچ کس دیگری خواستار نیست
حق این امتیاز؟

312
00:56:45,124 --> 00:56:50,024
هیچ کس که می داند، غرامت نمی دهد یا قول می دهد
بدهی 52.27 دلار را پرداخت کنید، -

313
00:56:53,474 --> 00:56:57,254
- به شماره کاربری نیاز دارد
387 و 422 روی نقشه-

314
00:56:59,578 --> 00:57:01,118
- با مجوز 20 ساله؟

315
00:57:01,848 --> 00:57:06,188
مجوزی که باید سالانه تمدید شود
طبق قوانین محلی

316
00:57:08,422 --> 00:57:11,782
- قاضی، ببین...
- من را قاضی صدا نکن.

317
00:57:12,172 --> 00:57:15,462
- نه، بزرگوار...
- لطف تو هم نیست.

318
00:57:15,818 --> 00:57:16,588
همانطور که شما می خواهید.

319
00:57:20,838 --> 00:57:25,808
من می توانم تصور کنم که شرکت شما همه چیز
یک الزام رسمی تهیه کرده است.

320
00:57:26,015 --> 00:57:26,645
البته.

321
00:57:29,220 --> 00:57:29,850
ادامه دهید.

322
00:57:32,502 --> 00:57:33,412
ویلبر جونز.

323
00:57:34,686 --> 00:57:38,046
مجوز شماره 3725، i
ثبت اراضی ثبت شده به عنوان -

324
00:57:39,155 --> 00:57:41,395
- از شماره های 757، 415 و 528 استفاده کنید، -

325
00:57:43,776 --> 00:57:48,746
- که در به او منتقل شده است
بر اساس تصمیم از 7 جولای سال جاری.

326
00:57:50,060 --> 00:57:50,690
قدم به جلو

327
00:57:53,128 --> 00:57:55,088
- تو ویلبر جونز هستی؟
- بله.

328
00:57:56,117 --> 00:58:00,457
آیا قصد تمدید مجوز را دارید؟
در استفاده از شماره های 757، 415 و 528؟

329
00:58:06,446 --> 00:58:06,946
خیر

330
00:58:09,790 --> 00:58:10,290
ساکت!

331
00:58:13,812 --> 00:58:14,312
چی؟

332
00:58:18,099 --> 00:58:18,599
خیر

333
00:58:19,605 --> 00:58:24,435
این تو نبودی که به هم ریختی؟
سال گذشته برای گرفتن آن امتیاز؟

334
00:58:24,978 --> 00:58:25,478
بله.

335
00:58:26,413 --> 00:58:29,353
- و حالا دیگر آن را نمی خواهی؟
- نه

336
00:58:32,338 --> 00:58:32,898
چرا؟

337
00:58:38,938 --> 00:58:39,498
چرا؟

338
00:58:41,007 --> 00:58:42,267
پارسال پارسال بود

339
00:58:46,658 --> 00:58:49,948
حالا ترجیح می دهم کار کنم
برای شرکت معدن

340
00:58:54,941 --> 00:58:56,551
اگر این چیزی است که شما می خواهید ...

341
00:58:57,631 --> 00:58:58,261
ادامه دهید.

342
00:59:01,910 --> 00:59:03,520
اینجا را امضا کن، جونز.

343
00:59:05,054 --> 00:59:08,624
ما همچنین یکی برای جیمز داریم
ادعای اعتباری 73 دلاری.

344
00:59:09,298 --> 00:59:13,008
- برای همین ما داریم... -...الف
الزامات مجوز روشن است.

345
00:59:13,578 --> 00:59:14,078
درسته

346
00:59:14,801 --> 00:59:17,041
پس بدون صحبت های غیر ضروری به من نشان دهید!

347
00:59:24,138 --> 00:59:24,638
هال!

348
00:59:27,137 --> 00:59:27,907
کار می کند!

349
00:59:36,389 --> 00:59:39,399
امیدواریم لذت ببرید
ما با اعصاب شما!

350
00:59:39,838 --> 00:59:40,538
ساعت نه!

351
00:59:42,378 --> 00:59:43,638
امشب ساعت نه!

352
00:59:44,731 --> 00:59:47,251
یک درخشنده
تنوع بین المللی!

353
00:59:47,938 --> 00:59:51,648
وارداتی از اروپا،
ارائه شده توسط خود Mimosa!

354
00:59:52,651 --> 00:59:55,311
مردی که می داند
همه چیز در مورد شما و شما!

355
00:59:55,938 --> 01:00:00,417
- جاذبه های سراسر جهان!
- معروف در آمریکا و سراسر اروپا!

356
01:00:00,418 --> 01:00:04,408
بزرگترین نمایش تمام دوران!
امشب راس ساعت نه همدیگر را ملاقات کنید!

357
01:00:04,778 --> 01:00:09,538
من نمی توانم در برابر یک سیرک مقاومت کنم. بوق،
دو مکان دیگر را برای امشب رزرو کنید.

358
01:00:10,157 --> 01:00:12,150
- سیرک دوست داری؟
- خیلی خوبه

359
01:00:12,151 --> 01:00:15,231
سفارش سه آقای فیشر
مهمان ما خواهد شد

360
01:00:15,901 --> 01:00:18,841
خیلی بخشنده درباره
من اجازه دارم ...

361
01:00:24,494 --> 01:00:29,884
باید به این هنرمندان کمک کرد. خیلی بد
در مورد حمایت کمی از نمایش آنها.

362
01:00:30,430 --> 01:00:32,670
این اتفاق نباید بیفتد. آقایان!

363
01:00:34,925 --> 01:00:40,665
به نفع دادستان شهرستان، معدن
هیئت مدیره شرکت همه را دعوت می کند
سیرکوس

364
01:00:47,055 --> 01:00:48,805
همه آنها بدون استثنا.

365
01:00:51,294 --> 01:00:51,794
با تشکر

366
01:00:53,079 --> 01:00:58,119
از آنجایی که شما بسیار دوست داشتنی هستید، فکر می کنم
به عنوان یک توهین شخصی -

367
01:00:58,750 --> 01:01:03,020
-اگر حاضر نشدی
- نترس، آقای بون.

368
01:01:05,450 --> 01:01:06,150
دارند می آیند.

369
01:01:20,575 --> 01:01:22,325
- فینچ کجاست؟
- داخل

370
01:01:38,753 --> 01:01:40,363
به اندازه هیچ چیز خوب است.

371
01:01:40,800 --> 01:01:45,630
ما فقط یکی را گرفتیم که سعی کرد فرار کند.
دینامیت تنها راه حل است.

372
01:01:45,767 --> 01:01:47,657
- دردسر زیاده
- مک کاوین؟

373
01:01:51,071 --> 01:01:52,961
بنابراین قبل از اینکه خراب شود!

374
01:01:54,160 --> 01:01:57,163
پسرانی را که نیاز دارید بیاورید
و آنچه را که باید انجام دهید

375
01:01:57,164 --> 01:02:00,683
تا جلسه فردا، این کار را خواهم کرد
دیگر در مورد آن مردم نشنید!

376
01:02:00,684 --> 01:02:01,870
نگران نباشید.

377
01:02:01,871 --> 01:02:05,577
همه در نمایشگاه شهرستان خواهند بود
وکیل، بنابراین شما کمی از خیال راحت.

378
01:02:05,578 --> 01:02:06,078
نشان دادن؟

379
01:02:16,571 --> 01:02:20,771
اگر یکی از آن دخترها از دست بدهد
برو بیرون، اینجا دیوانه خواهد شد.

380
01:02:23,180 --> 01:02:26,540
دخترا گم نمیشن
آنها می دانند چه کار می کنند.

381
01:02:28,057 --> 01:02:33,097
جویندگان طلا از یک طرف، مردان در طرف دیگر
همانطور که برنامه ریزی شده است در مورد دوم فینچ کنید.

382
01:02:36,488 --> 01:02:37,608
فقط یک مورد گم شده است.

383
01:02:38,823 --> 01:02:40,993
یکی دیگر گم شده است. نگاهی بیندازید.

384
01:02:47,164 --> 01:02:49,124
در این صفحه، آقایان.

385
01:03:01,591 --> 01:03:02,361
آرام باش

386
01:03:05,228 --> 01:03:06,838
-آرامم
- خوب

387
01:03:08,004 --> 01:03:11,574
این یک خانه کامل است. به ما اجازه دهید
نمایش را شروع کنید

388
01:03:11,673 --> 01:03:15,453
برای من دیگر تمام شده است.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

389
01:03:15,822 --> 01:03:18,062
مزخرف، شما نمی توانید اکنون عقب نشینی کنید.

390
01:03:19,004 --> 01:03:20,824
من فقط از رفتن به جلو امتناع می کنم!

391
01:03:22,054 --> 01:03:24,784
- باید بری جلو، مطمئن باش!
- نیل.

392
01:03:30,855 --> 01:03:35,195
خانم ها و آقایان، اجرا
در یک لحظه شروع می شود

393
01:03:35,581 --> 01:03:39,081
ابتدا می خواهم از شما تشکر کنم
برای امشب آمدن

394
01:03:40,004 --> 01:03:40,504
با تشکر

395
01:03:44,653 --> 01:03:49,357
برای شما، هنرمندان خواهند داد
ظاهری تا حدودی غیرعادی امشب

396
01:03:49,358 --> 01:03:54,328
علاوه بر اعداد معمول آن، که
آنها را در غرب معروف کرده است، -

397
01:03:54,397 --> 01:03:57,923
- پانتومیم اجرا می کنند
بعد از مدتی آزاد -

398
01:03:57,924 --> 01:04:02,739
- توسط نویسنده بزرگ اروپایی
احتمالاً آثار او را می شناسید:

399
01:04:02,740 --> 01:04:04,140
ویلیام شکسپیر!

400
01:04:09,748 --> 01:04:10,798
اینجا داغه، ها؟

401
01:04:12,997 --> 01:04:17,337
ما متقاعد شده ایم که چنین خواهد شد
و تأیید بی‌صلاحیت آنها.

402
01:04:18,791 --> 01:04:22,851
اما اگر نباید زندگی کند
با توجه به طعم و مزه نفیس آنها، -

403
01:04:24,248 --> 01:04:29,568
- پس یادت باشه که ما ننوشتمش
ما فقط بازیگر هستیم، مفسر.

404
01:04:30,364 --> 01:04:34,004
بندگان حقیر Thespis،
کنیزان دیونیسوس

405
01:04:35,681 --> 01:04:39,321
حاملان پیام. هست
ما یک هدیه هستیم -

406
01:04:40,204 --> 01:04:43,914
- اجرای شایسته آنها
بزرگترین تئاترهای دنیا

407
01:04:45,368 --> 01:04:45,868
با تشکر

408
01:04:51,684 --> 01:04:55,394
تیز کن پسر! فکر نکن
در حال حاضر روی زنان بیا!

409
01:05:16,837 --> 01:05:18,377
بابا بیا بریم خونه

410
01:05:19,182 --> 01:05:19,882
یک دقیقه صبر کن

411
01:06:12,244 --> 01:06:13,434
جالبه، ها؟

412
01:06:16,524 --> 01:06:17,024
خیلی

413
01:06:22,324 --> 01:06:25,194
- درست میشه!
- زمان را تلف نکن.

414
01:06:38,474 --> 01:06:41,834
و حالا، خانم ها و
آقایان، مهمانان محترم:

415
01:06:42,460 --> 01:06:46,100
عددی دیدنی که
قبلا هرگز ارائه نشده است، -

416
01:06:46,549 --> 01:06:50,469
- و مانند بسیاری از شما هرگز
قبل از اینکه دوباره به طور کامل ببینید.

417
01:06:52,644 --> 01:06:56,774
عددی تکان دهنده مثل قبل
خون برای یخ زدن در ریه ها!

418
01:06:57,593 --> 01:07:02,003
- لعنتی منتظر چی هستیم؟! -نه
اگر این اتفاق افتاد، به پست برگردید.

419
01:07:02,844 --> 01:07:07,184
یکی از غیر قابل مقایسه ترین اعداد
در تاریخ جهان سیرک:

420
01:07:07,964 --> 01:07:09,644
پرواز جویندگان طلا!

421
01:07:14,694 --> 01:07:17,634
- توماس لیپتون!
- مرد سازش ناپذیر!

422
01:07:26,604 --> 01:07:27,104
بمیر!

423
01:07:28,150 --> 01:07:29,270
آنتونی بیلینگ!

424
01:07:30,601 --> 01:07:34,381
او راهی برای نجات پیدا کرد
خانواده اش از قحطی!

425
01:07:37,078 --> 01:07:37,578
بمیر!

426
01:07:39,149 --> 01:07:40,829
- جورج بردی!
- مرگ!!

427
01:07:42,924 --> 01:07:43,694
تام میلر!

428
01:07:48,630 --> 01:07:49,130
بمیر!

429
01:07:50,757 --> 01:07:51,807
الیوت اسپنسر!

430
01:07:56,285 --> 01:07:57,965
- مرگ!
- سانی ویتمن!

431
01:08:01,844 --> 01:08:02,344
بمیر!

432
01:08:03,782 --> 01:08:05,462
- الیور باکستر!
- مرگ!

433
01:08:10,895 --> 01:08:11,805
پل مک گاوین!

434
01:08:14,030 --> 01:08:15,220
و خانواده اش!

435
01:08:17,959 --> 01:08:18,459
بمیر!

436
01:08:19,564 --> 01:08:22,154
- بسه دیگه!
- حتما باید مطمئن باشه!

437
01:08:25,986 --> 01:08:26,826
تو - قاتل!

438
01:09:30,725 --> 01:09:34,645
به ارتش خوبی که اینجا داریم نگاه کنید!
این الان است که اهمیت دارد.

439
01:09:38,345 --> 01:09:39,745
شما چه مشکلی دارید؟

440
01:09:46,924 --> 01:09:47,424
ب!

441
01:09:48,644 --> 01:09:49,344
دیدی که؟

442
01:09:51,943 --> 01:09:57,473
گفتم با اینها وقتمان را تلف کردیم. یکی
زمین لرزه ها سرعت آنها را افزایش نمی دهد.

443
01:09:59,062 --> 01:10:02,544
- قطع کن، هاچ.
- به همان اندازه که خدا وجود دارد:

444
01:10:02,545 --> 01:10:07,025
اگر از این جان سالم به در ببرم، می آیم
پشت و گردن همشون بشکن!

445
01:10:07,026 --> 01:10:11,156
بیا، نشان بده از چه چیزی ساخته شده ای!
ما زمانی برای از دست دادن نداریم.

446
01:10:12,284 --> 01:10:15,883
- من و برادرم ملحق می شویم!
- بگو چیکار کنیم

447
01:10:15,884 --> 01:10:19,314
- بیا وگرنه مثل موش میمیریم.
- من می پیوندم!

448
01:10:39,675 --> 01:10:40,305
متاسفم

449
01:10:41,262 --> 01:10:45,812
این خوب است. شروع کردم به شدن
از نشستن کنار آن دریاچه خسته شدم

450
01:15:28,027 --> 01:15:32,261
- آیا جنون به اندازه کافی دور نشده است؟
- توصیه می کنم ساکت باشید!

451
01:15:32,262 --> 01:15:37,232
به جهنم با تو! آیا آنها نمی شنوند؟
روی من، همه آنها به زیر چمن ختم می شوند!

452
01:15:38,222 --> 01:15:40,182
زن و بچه شان هم!

453
01:15:40,764 --> 01:15:44,964
وقتی فینچ چهار نفر را فرستاد
احمق ها، او به هیچ کس رحم نمی کند!

454
01:15:49,554 --> 01:15:53,054
این نیست که آنها هستند
دلقک ها امشب، اما تو!

455
01:15:53,775 --> 01:15:57,308
بچه ها آن سلاح ها را زمین بگذارید
با آنها احمق به نظر برسید

456
01:15:57,309 --> 01:15:59,715
من تضمین می کنم که نمی کنید
آسیب.

457
01:15:59,716 --> 01:16:04,126
من با فینچ صحبت می کنم و می بینم
که یک تار مو از سرش لمس نمی شود.

458
01:16:06,798 --> 01:16:09,038
اما پس از آن باید فورا این کار را انجام دهید.

459
01:16:19,088 --> 01:16:22,584
هنوز به او اعتقاد داری؟!
احمق ها منتظر چی هستیم؟!

460
01:16:22,585 --> 01:16:27,625
حالم از نگاه کردن بهت بهم میخوره! من
به اندازه ایستادن اینجا با تو بد است

461
01:16:28,031 --> 01:16:29,291
بیا ما میریم بیرون

462
01:16:42,032 --> 01:16:44,202
چارلی، بیا اینجا و مرا بخوان.

463
01:17:05,594 --> 01:17:09,584
شما می دانید که چه کاری می توانید با آن انجام دهید
آن "گارانتی" شما، فیشر!

464
01:17:48,451 --> 01:17:52,721
چه کسی می دانست که شما در نهایت خواهید رسید
مثل مرغ کبابی؟

465
01:18:17,303 --> 01:18:18,423
سریع، به این ترتیب!

466
01:18:55,365 --> 01:18:55,925
ترمز!

467
01:18:58,183 --> 01:18:58,743
ترمز!

468
01:19:18,592 --> 01:19:19,292
اونجا!

469
01:19:28,161 --> 01:19:32,501
بد نیست! احتمالاً به نظر می رسد
شما کسی هستید که در نهایت به عنوان یک دلقک به پایان می رسد.

470
01:21:40,587 --> 01:21:41,217
مراقب باشید!

471
01:21:55,018 --> 01:21:57,888
- کر نبودی؟
- باید هیجان باشد!

472
01:22:33,006 --> 01:22:33,506
تو...!

473
01:23:05,923 --> 01:23:08,933
که شما را وارد می کند
چوبه دار، فکر نمی کنی؟

474
01:23:14,559 --> 01:23:16,519
اگر نمی خواهید خودتان را امتحان کنید.

475
01:23:28,481 --> 01:23:31,211
بیا فیشر مشاهده کنید
آنچه در آن خوب هستید

476
01:23:43,574 --> 01:23:45,674
اما عجله کن به خاطر خدا!

477
01:24:10,943 --> 01:24:14,723
همین را گفتم، فیشر.
تو دلقک هستی

478
01:24:31,724 --> 01:24:32,224
خداحافظ

479
01:24:53,092 --> 01:24:53,592
سلام!

480
01:24:57,844 --> 01:24:59,734
به زودی می بینمت دوستان!

481
01:25:01,924 --> 01:25:02,424
هرگز!

482
01:25:14,124 --> 01:25:14,624
نروژی

483
01:25:17,405 --> 01:25:23,845
اگر از ما حمایت می کنید و عضو VIP می شوید، قبلا
شما همچنین تبلیغات را از
www.OpenSubtitles.org